Quando la meticolosità diventa ossessione. Si tratta un fatto accaduto realmente ed è talmente curioso che lo condividiamo qui per far sorridere anche voi.
Ma partiamo dall’inizio. Come sempre più siamo abituati a fare, qualche giorno fa Ione, una nostra lettrice di Maccarese, ha acquistato un capo di abbigliamento sulla piattaforma Amazon. Puntualmente, dopo qualche giorno, ecco arrivare il pacchetto direttamente da un fornitore terzo con sede a Manchester in Gran Bretagna. Alla consegna della spedizione la postina un po’ perplessa blatera qualcosa in riferimento a “dinner”, e inizialmente neanche Ione capisce bene a cosa faccia riferimento.
Ebbene, chi ha spedito il pacco ha pensato bene di tradurre non solo il suo nome e cognome (che magicamente è diventato “Ion Dinner”), ma anche via di Campo Salino è diventato “Avenue of Salt Field”: incredibile ma vero!
Per essere precisi, però, mancava solo Maccatown.